«Иностранные языки и мозг»Во многих частях мозга пластичность максимальна только в течение определенного периода, так называемого сензитивного. При рождении младенцы распознают все фонемы всех языков. Где бы они ни появились на свет и каков бы ни был их генетический фон, все, что им необходимо, - это погрузиться в языковую среду (одноязычную, двуязычную или даже трехъязычную), и через несколько месяцев их слух сам настроится на фонологию языка, на котором разговаривают окружающие.Исследования демонстрируют, что мы потеряем эту способность к окончанию первого года жизни. В младенчестве мы бессознательно копим статистику о том, что слышим, и наш мозг приспосабливается к распределению фонем, используемых людьми, которые нас окружают. За исключением чрезвычайных обстоятельств, мы никогда не будем способны выдать себя за носителей японского, финского или хинди.Взрослому человеку необходимо большое усилие, чтобы вновь получить способность различать звуки на другом языке.Только при регулярной практике и выраженном утрировании различий между «р» и «л» взрослый японец может научиться слышать различие между этими звуками, а потом, со временем, частично восстановить способность их различать.Для большинства из нас попытка правильно разговаривать на иностранном языке в зрелом возрасте – задачка не из простых.Удивительно, но некоторые люди сохраняют способность осваивать фонологию других языков; частичным предиктором этой компетенции может быть размер, форма и количество связей их слуховой коры. В мозге таких счастливчиков, по-видимому, стабилизирован более гибкий набор связей – но это скорее исключение, чем правило.Сензитивный период для овладения фонологией иностранного языка быстро заканчивается: ребенок 2-3 лет гораздо менее компетентен, чем малыш, которому всего несколько месяцев.Более высокие уровни речевой обработки, такие как освоение грамматики, сохраняют гибкость немного дольше, вплоть до периода полового созревания.В то время как способности к овладению грамматикой и звуками языка заметно снижаются, другие функции – например, способность запоминать новые слова и их значения – останутся сохранными на протяжении всей жизни.Запись на консультацию →(Станислас Деан, как мы учимся)